Idiom: Scoot Over
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
If I want someone to make space for me, I ask them to “scoot over.”

Scoot over = 詰める

例文:

John: Excuse me. Can you scoot over a little?
Kenji: Oh, sure.
John: Thanks.

John: すみません。ちょっと詰めてもらえますか？
Kenji: あ、もちろん。
John: ありがとう。
••••••••••••••••••••••••••••••••••
Below are some examples of how this idiom is used in context.